1
00:01:31,091 --> 00:01:33,856
Χαιρετισμούς οπαδούς του hack and field.

2
00:01:33,927 --> 00:01:37,625
Ελπίζω να έχεις διάθεση
για λίγο σκληρό ανταγωνισμό.

3
00:01:37,931 --> 00:01:40,127
Είναι πάλι εκείνη η ώρα του φόβου.

4
00:01:40,200 --> 00:01:43,967
Το ετήσιο Όλα
Crypt Die Cathalon!

5
00:01:44,037 --> 00:01:47,030
Έχω κάνει γυμναστική
σαν τρελός να ετοιμαστείς.

6
00:01:50,777 --> 00:01:53,804
Φέτος είμαι πραγματικά
πηγαίνοντας για το κρύο.

7
00:01:53,880 --> 00:01:56,611
Κάπως σαν το
γυναίκα στο αποψινό παραμύθι.

8
00:01:56,783 --> 00:02:00,151
Είναι ένα σάπιο πορτρέτο ενός
ανερχόμενος νέος καλλιτέχνης

9
00:02:00,220 --> 00:02:04,248
που σίγουρα θα αφήσει α
άσχημη γεύση στην παλέτα σας.

10
00:02:04,424 --> 00:02:05,892
το ονομάζω...

11
00:02:10,998 --> 00:02:16,198
"99 και 44/100% Pure Horror."

12
00:02:58,545 --> 00:02:59,911
Βγαίνω.

13
00:03:00,647 --> 00:03:02,639
- Τι;
- Βγες έξω.

14
00:03:02,716 --> 00:03:04,048
Ο άντρας μου θα είναι σπίτι σύντομα.

15
00:03:04,117 --> 00:03:07,178
- Δεν τελείωσα.
- Ρώτα με αν με νοιάζει.

16
00:03:07,254 --> 00:03:08,882
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

17
00:03:09,256 --> 00:03:13,717
- Λοιπόν, μου είπες ότι ήμουν ξεχωριστή.
- Είπα ψέματα. Πήγαινε σπίτι.

18
00:03:14,995 --> 00:03:15,995
Willa.

19
00:03:20,233 --> 00:03:22,099
Μου αρέσει όταν εκλιπαρείς.

20
00:03:22,169 --> 00:03:24,229
Καλά. σας λέω τι.

21
00:03:24,571 --> 00:03:25,748
Θα σου δώσω ένα
δύο λεπτά

22
00:03:25,772 --> 00:03:30,301
για να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις στο
μπάνιο, και μετά θα φύγεις από εδώ.

23
00:03:30,711 --> 00:03:33,078
Και αύριο μην αργείς.

24
00:04:04,377 --> 00:04:07,836
Αγάπη μου, πού είναι το αντιόξινο;

25
00:04:08,281 --> 00:04:12,377
Είναι στην κουζίνα. Είσαι
θα ανταποκριθώ σε αυτά τα πράγματα.

26
00:04:12,652 --> 00:04:14,086
Κληρονομικός.

27
00:04:17,224 --> 00:04:21,286
Θα σε πείραζε να μην πετάξεις
τα λερωμένα ρούχα σου στο πάτωμα;

28
00:04:21,361 --> 00:04:23,193
Θα λερώσει το χαλί.

29
00:04:23,263 --> 00:04:27,496
Υπέροχο, Λούντεν. Ήρθες
να με κριτικάρεις στο ντους;

30
00:04:27,567 --> 00:04:28,899
Όχι. Λυπάμαι.

31
00:04:29,269 --> 00:04:30,601
Θα ξεκινήσουμε από την αρχή.

32
00:04:32,539 --> 00:04:35,703
-Μου πειράζει να γίνω μαζί σας;
- Ναι, με πειράζει.

33
00:04:40,680 --> 00:04:43,912
<i>Χαιρετισμούς, μέτοχοι,
Είμαι ο Luden Sandleton.</i>

34
00:04:44,251 --> 00:04:47,585
<i>Τώρα, η σαπωνοποιία ήρθε α
πολύ μακριά από τον παππού μου</i>

35
00:04:47,687 --> 00:04:50,623
<i>ξεκίνησε η Derma
Ομαλή πίσω στο 1927.</i>

36
00:04:51,091 --> 00:04:55,153
<i>Τότε χρειάστηκαν δυόμισι
μέρες για να φτιάξετε ένα μόνο σαπούνι.</i>

37
00:04:55,729 --> 00:04:59,632
<i>Αλλά, σήμερα, με ένα
ένα απλό πάτημα ενός διακόπτη,</i>

38
00:04:59,800 --> 00:05:03,965
<i>το κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Derma Smooth
Το Soap-o-Matic 5000 μπορεί να ζεσταθεί,</i>

39
00:05:04,104 --> 00:05:09,099
<i>αναμείξτε, ψύξτε και συσκευάστε ολόκληρο
θήκη σαπουνιού σε λιγότερο από οκτώ λεπτά.</i>

40
00:05:09,776 --> 00:05:14,339
<i>Επίσης, παλιά, οι περισσότερες εταιρείες
τετηγμένα μέρη ζώων για τα προϊόντα τους.</i>

41
00:05:14,414 --> 00:05:16,042
<i>Αλλά όχι Derma Smooth.</i>

42
00:05:16,316 --> 00:05:19,582
<i>Υπάρχουν πάνω από μια ντουζίνα
είδη οξέων σε μέρη ζώων,</i>

43
00:05:19,653 --> 00:05:21,349
<i>συμπεριλαμβανομένου του υδροχλωρικού οξέος.</i>

44
00:05:21,421 --> 00:05:22,616
<i>Σκεφτείτε το.</i>

45
00:05:23,223 --> 00:05:25,504
<i>Θα θέλατε αυτό το πράγμα;
χωνεύει το φαγητό στο στομάχι σας</i>

46
00:05:25,559 --> 00:05:27,926
<i>κάνοντας το ίδιο
με το πρόσωπό σας;</i>

47
00:05:28,528 --> 00:05:30,394
<i>Γι' αυτό, για
τα τελευταία 70 χρόνια,</i>

48
00:05:30,463 --> 00:05:33,991
<i>Το Derma Smooth ήταν
όλα φυσικά και χωρίς σκληρότητα.</i>

49
00:05:35,135 --> 00:05:38,765
<i>Αλλά αρκετά για το παρελθόν.
Ας μιλήσουμε για το μέλλον.</i>

50
00:05:41,908 --> 00:05:43,069
Μπράβο.

51
00:05:45,111 --> 00:05:49,947
Το δείχνουν στο
γεύμα των μετόχων την επόμενη εβδομάδα.

52
00:05:50,417 --> 00:05:52,886
Λοιπόν, πού είναι το μέλλον;

53
00:05:53,220 --> 00:05:56,349
Δεν το έχουμε πυροβολήσει
ακόμα. Έχουμε προβλήματα.

54
00:05:56,823 --> 00:05:59,122
Δηλαδή, οι πωλήσεις είναι
σε ιστορικό χαμηλό όλων των εποχών.

55
00:05:59,326 --> 00:06:01,818
Είσαι πρόεδρος,
Lu. Απολύστε κάποιον.

56
00:06:01,895 --> 00:06:06,390
Ναι, κάναμε πολλά
της δουλειάς που ετοιμάζεται για το μεσημεριανό γεύμα

57
00:06:06,633 --> 00:06:09,159
και έρευνα αγοράς
δείχνει ότι τα σχέδιά σας

58
00:06:09,236 --> 00:06:12,229
δεν σκοράρουν τα είδη
των σημείων που συνήθιζαν.

59
00:06:15,775 --> 00:06:16,799
Γεγονός.

60
00:06:16,877 --> 00:06:19,870
Αυτό το σχέδιο έφτιαξε το Derma
Απαλύνετε το νούμερο ένα σαμπουάν!

61
00:06:19,946 --> 00:06:22,541
Λοιπόν, κανείς δεν λέει
ότι η δουλειά σου δεν είναι καλή.

62
00:06:22,616 --> 00:06:26,075
Απλώς δεν είναι
πολύ φρέσκο πια.

63
00:06:26,152 --> 00:06:30,522
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που είστε τόσο ενθουσιασμένοι
να με δεις να κάνω τα δικά μου, ε;

64
00:06:30,590 --> 00:06:33,560
Λοιπόν, μην το πάρεις
προσωπικά. εννοώ...

65
00:06:33,894 --> 00:06:35,920
Το διοικητικό συμβούλιο θέλει

66
00:06:37,497 --> 00:06:39,591
σκραπ όλα τα
υπάρχον έργο τέχνης.

67
00:06:39,666 --> 00:06:42,602
Θέλουν εξ ολοκλήρου
νέα εμφάνιση για το Derma Smooth.

68
00:06:43,603 --> 00:06:45,629
Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα!

69
00:06:46,373 --> 00:06:48,274
- Εσύ;
- Απολύτως!

70
00:06:48,341 --> 00:06:50,019
Δηλαδή, τα σχέδιά μου έχουν
έχει αντιγραφεί τόσο πολύ,

71
00:06:50,043 --> 00:06:51,602
είναι παλιά νέα.

72
00:06:53,013 --> 00:06:55,983
Πότε λοιπόν είναι αυτό
συνέλευση των μετόχων;

73
00:06:56,049 --> 00:06:57,049
Πέμπτη.

74
00:06:57,884 --> 00:07:01,912
- Χαίρομαι πολύ που καταλαβαίνεις...
- Πέμπτη. Πέμπτη, Πέμπτη.

75
00:07:01,988 --> 00:07:05,857
Αυτό μου δίνει αρκετά
καιρός να σου δώσω το μέλλον σου.

76
00:07:06,259 --> 00:07:07,557
Τι;

77
00:07:07,894 --> 00:07:10,887
Θέλουν ένα φρέσκο νέο
κοίτα; Να τους το δώσω.

78
00:07:10,964 --> 00:07:13,695
Θα τους γοητεύσω,
Λούντεν, θα δεις.

79
00:07:15,502 --> 00:07:16,834
Καλώς ήρθες πίσω.

80
00:07:17,037 --> 00:07:22,442
Μιλάμε με τον πιο καυτό καλλιτέχνη
στη σκηνή σήμερα, ο Renaldo Escuarita.

81
00:07:22,876 --> 00:07:25,243
Ρενάλντο, πότε έκανες
πρώτα κάντε τη μετάβαση

82
00:07:25,312 --> 00:07:27,838
από το να κάνω γκράφιτι μέχρι
πιο σοβαρό έργο τέχνης;

83
00:07:27,914 --> 00:07:31,612
Γεια, δεν χρησιμοποιώ τη λέξη "G,"
γιατί αυτό είναι σαν, βανδαλισμός, σκάβετε;

84
00:07:31,685 --> 00:07:34,245
Είμαι ένας καλλιτέχνης αντάρτικου πόλης.

85
00:07:34,321 --> 00:07:36,654
Είναι σαν, η πόλη είναι
ο καμβάς μου, φίλε.

86
00:07:36,723 --> 00:07:39,557
Απλώς δουλεύω
σε μικρότερη κλίμακα τώρα.

87
00:07:39,893 --> 00:07:41,418
Μπαμ!

88
00:07:42,329 --> 00:07:44,491
Το ονομάζω «Τυρί Ευημερίας».

89
00:07:46,466 --> 00:07:48,332
Πότε είναι η ώρα για μένα;

90
00:07:48,735 --> 00:07:50,260
Ακριβώς τώρα.

91
00:07:50,603 --> 00:07:52,834
Ξέρεις το επόμενο μου
καλεσμένος από την προκλητική της

92
00:07:52,906 --> 00:07:56,365
και αμφιλεγόμενα σχέδια για
Προϊόντα ομορφιάς Derma Smooth.

93
00:07:56,443 --> 00:07:58,969
Πείτε γεια στη Willa Sandleton.

94
00:08:00,080 --> 00:08:02,447
Willa, ευχαριστώ
πολύ για την συμμετοχή μας.

95
00:08:02,816 --> 00:08:05,251
Λοιπόν, τώρα που το Derma
Απαλά προϊόντα ομορφιάς

96
00:08:05,318 --> 00:08:07,719
δεν είναι πλέον οι
η γεύση του μήνα,

97
00:08:07,854 --> 00:08:10,653
νομίζεις ότι είσαι 15
τελείωσαν τα λεπτά της φήμης;

98
00:08:11,558 --> 00:08:12,617
Όχι.

99
00:08:12,692 --> 00:08:17,426
Στην πραγματικότητα, είμαι στη μέση
επανασχεδιάζοντας ολόκληρη τη σειρά Derma Smooth.

100
00:08:17,497 --> 00:08:19,966
- Αλήθεια;
- Ναι. Ναί.

101
00:08:20,033 --> 00:08:22,400
Αλλά τι είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
περίπου είναι η νέα μου δουλειά.

102
00:08:22,469 --> 00:08:24,080
Νιώθω ότι έχω πραγματικά
μεγάλωσε ως καλλιτέχνης

103
00:08:24,104 --> 00:08:27,336
και θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
να κάνω το ντεμπούτο της νέας μου τέχνης στον κόσμο,

104
00:08:27,407 --> 00:08:28,739
αν δεν σε πειράζει.

105
00:08:28,808 --> 00:08:30,902
- Αυτόν τον πρώτο πίνακα που τον αποκαλώ...
- Ωχ! Στην πραγματικότητα...

106
00:08:30,977 --> 00:08:33,879
Μας τελείωσε ο χρόνος,
Willa, λυπάμαι πολύ.

107
00:08:34,114 --> 00:08:38,176
Όταν επιστρέψουμε, θα το κάνετε
να γνωρίσετε μερικά πολύ ιδιαίτερα παιδιά.

108
00:08:38,618 --> 00:08:39,779
Είμαστε ξεκάθαροι!

109
00:08:39,853 --> 00:08:42,652
Μπράιαν, πήραμε ταινία σε αυτά
καθυστερημένα παιδιά που ζωγραφίζουν με τα πόδια τους;

110
00:08:42,722 --> 00:08:45,311
Είναι σωματικά
εξασθενημένος, όχι καθυστερημένος.

111
00:08:45,335 --> 00:08:45,988
Οτιδήποτε.

112
00:08:46,059 --> 00:08:48,961
Με συγχωρείτε, νόμιζα ότι ήσουν
Θα δείξω τη δουλειά μου σε αυτήν την παράσταση.

113
00:08:49,029 --> 00:08:51,897
Αυτός είναι ο λόγος που συμφώνησα
για να έρθετε σε αυτό το πρόγραμμα.

114
00:08:51,965 --> 00:08:53,399
Είσαι τρελός;

115
00:08:53,466 --> 00:08:56,163
Το δίκτυο δεν μας αφήνει
δείξτε αυτό το θορυβώδες γκουπ στον αέρα.

116
00:08:56,236 --> 00:08:58,865
Εξάλλου, ποιος θέλει να κοιτάξει
το πρώτο πράγμα το πρωί;

117
00:08:58,938 --> 00:09:01,601
Ρενάλντο, ευχαριστώ που ήρθες
την παράσταση, ανυπομονώ να δω τη δική σου.

118
00:09:01,674 --> 00:09:03,142
Ακριβώς, δεξιά.

119
00:09:16,956 --> 00:09:17,956
Γεια.

120
00:09:18,725 --> 00:09:19,725
Γεια.

121
00:09:19,926 --> 00:09:21,827
Πώς ήταν η τηλεοπτική εκπομπή;

122
00:09:22,462 --> 00:09:24,294
Δεν θέλω να το συζητήσω.

123
00:09:24,364 --> 00:09:27,163
τι κάνεις σπίτι
στη μέση της ημέρας;

124
00:09:27,467 --> 00:09:30,631
Πρέπει να σου μιλήσω για το
γεύμα των μετόχων αύριο.

125
00:09:30,703 --> 00:09:34,538
Ωραία, γιατί μόλις τελείωσα
με το τελευταίο σετ σχεδίων και...

126
00:09:34,607 --> 00:09:37,577
Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνουμε
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πράγματά σας.

127
00:09:38,678 --> 00:09:39,678
Τι;

128
00:09:41,781 --> 00:09:43,409
Γιατί όχι;

129
00:09:43,817 --> 00:09:46,480
- Δεν σου αρέσουν.
- Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό.

130
00:09:47,153 --> 00:09:48,951
Ανάθεμα, Λούντεν!

131
00:09:49,155 --> 00:09:52,023
Δημιούργησα μια εικόνα για
η ηλίθια εταιρεία σου.

132
00:09:52,092 --> 00:09:54,755
Ξέρεις, το γύρισα
τριγύρω! Νομίζω ότι μου χρωστάς!

133
00:09:54,828 --> 00:09:58,230
- Λοιπόν, είναι απλώς δουλειά, Γουίλα.
- Τότε αντιμετωπίστε το σαν επιχείρηση!

134
00:09:58,298 --> 00:09:59,322
Δοκίμασε τα καταραμένα πράγματα!

135
00:09:59,399 --> 00:10:01,210
Έχω δουλέψει γύρω από το
ρολόι για πέντε συνεχόμενες μέρες,

136
00:10:01,234 --> 00:10:03,203
Νομίζω ότι θα μπορούσατε να κάνετε ένα
περιφερειακό τεστ, κάτι!

137
00:10:03,269 --> 00:10:04,635
Όχι! λυπάμαι.

138
00:10:04,704 --> 00:10:08,937
Αλλά μόλις κλείσαμε μια συμφωνία
σε έναν ανερχόμενο νέο καλλιτέχνη.

139
00:10:09,609 --> 00:10:12,579
Είναι πολύ ζεστός τώρα και
είμαστε τυχεροί που τον έχουμε.

140
00:10:12,846 --> 00:10:13,939
Ποιος είναι;

141
00:10:14,214 --> 00:10:17,275
- Το όνομά του είναι Renaldo Escuarita.
- Τι;

142
00:10:17,350 --> 00:10:19,876
Ρενάλντο Εσκουάρι... Τον ξέρεις;

143
00:10:20,420 --> 00:10:22,355
Είναι καλλιτέχνης γκράφιτι.

144
00:10:22,422 --> 00:10:25,085
Λούντεν, έχω σπουδάσει. Κάνετε
με καταλαβαίνεις; Μελετημένος!

145
00:10:25,158 --> 00:10:28,128
- Όλη μου τη ζωή για αυτό!
- Τώρα, Γουίλα, ηρέμησε.

146
00:10:28,194 --> 00:10:30,925
- Πώς τολμάς να μου το κάνεις αυτό;
- Δεν σου κάνω τίποτα.

147
00:10:30,997 --> 00:10:32,522
Κοίτα, δεν είναι αυτό
τέλος του κόσμου.

148
00:10:32,599 --> 00:10:34,591
Μπορείτε να κάνετε το δικό σας
εργάζονται με πλήρη απασχόληση τώρα.

149
00:10:34,667 --> 00:10:39,298
Ω, ναι. Ποιος θα αγοράσει
οι πίνακές μου, Λούντεν; Εσείς;

150
00:10:39,372 --> 00:10:40,372
Willa.

151
00:10:42,575 --> 00:10:44,753
- Willa, υπάρχει μια ασημένια επένδυση εδώ.
- Πλάκα κάνεις;

152
00:10:44,777 --> 00:10:47,576
Λοιπόν, με ανησυχεί
εμείς, για τον γάμο μας.

153
00:10:47,647 --> 00:10:51,015
Τώρα, σκέφτομαι ανάμεσα
αφαιρώντας την πίεση από πάνω σου

154
00:10:51,084 --> 00:10:53,280
και ξεπερνώντας το
συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου,

155
00:10:53,353 --> 00:10:55,413
θα έχουμε την ευκαιρία
περάστε λίγο χρόνο μαζί.

156
00:10:55,488 --> 00:10:58,481
- Ξέρεις, ίσως κάνεις αυτό το ταξίδι.
- Μη με αγγίζεις.

157
00:10:58,558 --> 00:11:01,790
Θα πάω σε σύμβουλο γάμου.
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

158
00:11:02,862 --> 00:11:04,353
Δώσε μου πίσω τη δουλειά μου.

159
00:11:04,898 --> 00:11:08,335
- Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί.
- Ωραία. θέλω έξω.

160
00:11:10,003 --> 00:11:13,735
-Τι λες;
- Θέλω διαζύγιο, ηλίθιε.

161
00:11:13,940 --> 00:11:15,841
δεν με νοιάζει
αυτή η σχέση.

162
00:11:15,909 --> 00:11:18,572
Δεν έχω ποτέ. Συγνώμη.
Έτσι ακριβώς είναι.

163
00:11:18,645 --> 00:11:21,877
Και αν δεν μπορώ να βάλω τα σχέδια μου
στα ηλίθια κουτιά σαπουνιού σας,

164
00:11:21,948 --> 00:11:24,543
τότε απλά θα το κάνω
πάρε τα λεφτά σου. Ήμισυ.

165
00:11:24,617 --> 00:11:26,245
Το μισό μου ακούγεται καλό.

166
00:11:27,820 --> 00:11:29,846
Το δικαιούμαι.

167
00:11:42,969 --> 00:11:44,801
Λυπάμαι που έφτασε σε αυτό.

168
00:11:51,678 --> 00:11:53,874
- Εσύ της σκύλας!
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

169
00:11:53,947 --> 00:11:56,348
Αφήνεις τον θυμό σου
έξω. Όχι, κατάλαβα...

170
00:11:56,416 --> 00:11:59,875
Όχι, συνειδητοποιώ ότι μάλλον είμαι όπως
πολύ φταίει για αυτό όπως είσαι.

171
00:11:59,953 --> 00:12:02,218
Τώρα, Γουίλα, άκου.
Ας ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή.

172
00:12:02,288 --> 00:12:05,315
Θα τα σβήσουμε όλα.
Ας του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία.

173
00:12:05,391 --> 00:12:06,757
Τι λέτε;

174
00:12:06,993 --> 00:12:08,825
Είσαι τόσο μαλάκας!

175
00:12:10,129 --> 00:12:12,291
Τώρα, ίσως, αλλά είμαι
δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

176
00:12:16,703 --> 00:12:18,137
Willa.

177
00:12:19,005 --> 00:12:21,474
Ερχομαι. Συνηθίζαμε
έχουν κάποια φωτιά στο παρελθόν.

178
00:12:21,541 --> 00:12:23,032
Ας το φέρουμε πίσω.

179
00:12:24,010 --> 00:12:26,138
Θα σου δώσω φωτιά, Λούι.

180
00:12:29,215 --> 00:12:30,239
Willa!

181
00:12:32,785 --> 00:12:36,483
Συγγνώμη, Λου, αλλά εσύ
με πήρε σε μια κακή μέρα.

182
00:12:48,901 --> 00:12:51,336
Γεια σου! Πέτα μου το κλειδί!

183
00:12:51,404 --> 00:12:52,872
Τι κάνεις εδώ;

184
00:12:52,939 --> 00:12:56,501
Τι εννοείς; έχω δίκιο
στην ώρα για την απογευματινή μας απόλαυση.

185
00:12:57,744 --> 00:12:58,871
Επιστρέψτε αργότερα!

186
00:12:58,945 --> 00:13:02,177
Ω, έλα. Μην το κάνετε
πήγαινε να με πειράξεις έτσι!

187
00:13:02,315 --> 00:13:06,150
- Παρακαλώ στα χέρια και στα γόνατα!
- Φύγε!

188
00:13:23,569 --> 00:13:26,368
Θα γαυγίσω σαν α
σκύλος αν θέλεις!

189
00:13:33,179 --> 00:13:35,307
Όχι τώρα, Τομ! Το εννοώ.

190
00:13:35,381 --> 00:13:38,283
Ξεχάστε το κλειδί. Ι
σκέψου ότι κάποιος βγαίνει.

191
00:13:56,202 --> 00:13:57,602
Γεια, μωρό μου, άνοιξε.

192
00:13:58,871 --> 00:14:01,841
Ξέρω ότι χρειάζεσαι ένα δυνατό,
κυνηγός άνθρωπος σαν εμένα εκεί μέσα!

193
00:14:01,908 --> 00:14:03,672
Έλα μωρό μου. Άνοιξε.

194
00:14:05,745 --> 00:14:07,577
Γουίλα, έλα.

195
00:14:08,247 --> 00:14:10,307
Γουίλα, άνοιξε την πόρτα.

196
00:14:10,650 --> 00:14:12,710
Άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε.

197
00:14:14,287 --> 00:14:15,287
Γεια.

198
00:14:18,725 --> 00:14:20,336
Φίλε, έχεις πάει
ζωγραφίζω μια καταιγίδα, ε;

199
00:14:20,360 --> 00:14:22,920
Ω, ναι. Άκου, χρειάζομαι
να μου κάνεις τη χάρη.

200
00:14:23,896 --> 00:14:25,558
Σίγουρος. θα σε κάνω.

201
00:14:26,065 --> 00:14:27,431
Μια χάρη, δηλαδή.

202
00:14:28,534 --> 00:14:32,335
Θέλω να έρθεις εδώ και
βοηθήστε με να μπω αυτό το χαλί στο αυτοκίνητο.

203
00:14:32,572 --> 00:14:35,474
Θεέ μου, Γουίλα, είμαι τόσο ζεστός για σένα.

204
00:14:35,842 --> 00:14:37,401
Ας το κάνουμε στο
χαλί τώρα.

205
00:14:37,477 --> 00:14:39,537
Όχι, δεν το κάνεις! Όχι.

206
00:14:41,547 --> 00:14:42,742
Kinky.

207
00:14:45,852 --> 00:14:46,852
Κάποιος.

208
00:15:02,335 --> 00:15:06,102
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Θα διαλέξουμε
αυτό αργότερα, μωρό μου. Καλά.

209
00:15:06,439 --> 00:15:09,351
Μπορείς να πας να μου πάρεις λίγη ασπιρίνη;
Είναι στο μπάνιο. με πιάνει πονοκέφαλος.

210
00:15:09,375 --> 00:15:12,345
- Έχεις πονοκέφαλο, τώρα;
- Ναι, λυπάμαι.

211
00:15:12,412 --> 00:15:15,644
Θα το φτιάξω
εσύ αργότερα. υπόσχομαι.

212
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
Καλά.

213
00:15:36,536 --> 00:15:37,799
Τι είναι αυτό;

214
00:15:38,471 --> 00:15:40,940
Αυτά για αργότερα.

215
00:15:41,874 --> 00:15:43,433
Εντάξει.

216
00:15:44,043 --> 00:15:46,171
Τώρα βοήθησέ με να πάρω
αυτό στο αυτοκίνητο.

217
00:15:46,979 --> 00:15:49,881
Λοιπόν, πάρε τον άντρα σου
να το κάνει. Δεν είμαι σκλάβος σου.

218
00:15:51,050 --> 00:15:54,509
Ο Λούντεν είναι εκτός πόλης
και είσαι σκλάβος μου.

219
00:15:54,587 --> 00:15:56,180
Καλά. Καλά. Καλά.

220
00:15:58,691 --> 00:16:00,990
Φίλε, αυτά είναι
να δείχνει πιο αληθινός κάθε μέρα.

221
00:16:01,060 --> 00:16:03,757
Είναι μικτή τεχνική
κομμάτι. Είναι δώρο για τον Λούντεν.

222
00:16:03,830 --> 00:16:05,162
Τώρα νικήστε το.

223
00:16:05,231 --> 00:16:08,861
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Μου το υποσχέθηκες. Willa!

224
00:16:10,336 --> 00:16:11,804
Είπα, «Σκραμ».

225
00:16:51,310 --> 00:16:54,109
Λου, ήσουν
ποτέ ξανά τόσο ζωντανή.

226
00:17:14,634 --> 00:17:17,433
Οξύ σε οξύ, σκόνη σε σκόνη.

227
00:18:36,449 --> 00:18:38,384
Μεγάλη μέρα, ε, Λου;

228
00:18:45,758 --> 00:18:51,061
Γεια, Λου, δεν το κάνεις
πειράζει αν το αφήσω αυτό...

229
00:18:51,530 --> 00:18:52,530
Εκεί.

230
00:18:52,865 --> 00:18:56,632
Ή τι λέτε για αυτά... εδώ.

231
00:18:59,772 --> 00:19:04,176
Ή, τι λέτε για αυτό, εκεί.

232
00:19:06,112 --> 00:19:09,241
Έλα, Λου, ας
πήγαινε να διασκεδάσεις.

233
00:19:16,722 --> 00:19:19,988
Τώρα, απλά κάθεσαι εκεί
και μην κουνάς μυ.

234
00:19:58,431 --> 00:20:01,094
Πάντα ήθελες
να κάνεις ντους μαζί μου, Λου.

235
00:20:01,167 --> 00:20:02,601
Ορίστε η ευκαιρία σας.

236
00:20:40,172 --> 00:20:43,301
<i>Υπάρχουν πάνω από μια ντουζίνα
είδη οξέων σε μέρη ζώων,</i>

237
00:20:43,375 --> 00:20:45,276
<i>συμπεριλαμβανομένου του υδροχλωρικού οξέος.</i>

238
00:20:47,847 --> 00:20:49,247
<i>Σκεφτείτε το.</i>

239
00:20:49,315 --> 00:20:51,807
<i>Θα θέλατε αυτό το πράγμα;
χωνεύει το φαγητό στο στομάχι σας</i>

240
00:20:51,884 --> 00:20:54,251
<i>κάνοντας το ίδιο
με το πρόσωπό σας;</i>

241
00:21:26,919 --> 00:21:30,583
Φαίνεται ότι η Willa αλλάζει
η ζωγραφική της σχολή.

242
00:21:30,656 --> 00:21:35,117
Από το art gooveau στο
φάντασμα-ιμπρεσιονισμός.

243
00:21:35,194 --> 00:21:37,629
Αυτό θα την οδηγήσει στο <i>Ooze Who.</i>

244
00:21:40,800 --> 00:21:44,669
Εντάξει, παιδιά, είναι
ώρα για τη μεγάλη μου εκδήλωση.

245
00:21:45,070 --> 00:21:46,663
Ευχήσου μου καλή τύχη.

246
00:21:53,512 --> 00:21:54,844
Το έπιασε!

247
00:21:55,548 --> 00:21:57,744
Αχ, το φόνο της νίκης.

248
00:22:34,420 --> 00:22:35,420
Αγγλικά -SDH


